We use Lighthouse for bug tracking. Sign up for an account to file a bug, or even better, fix one!
We have an active developer community on IRC at irc.mozilla.org/popcorn. Come say hello!
You can find the latest version of Popcorn on our Github repository: mozilla/popcorn-js/.
We also have a mailing list, which currently hosts all discussion around the Popcorn project.